Βυζαντινη και αρχαία γλώσσα