Οι ολόγυμνες Αθηναίες και Σπαρτιάτισες που εμφανίστηκαν στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, δίχασαν το κοινό στην Λυσιστράτη του Αριστοφάνη, σε μοντέρνα σκηνοθεσία Μαρμαρινού, κάτι που έγινε εμφανές κατά την αποχώρηση ορισμένων θεατών.
Κυρίως στη σκηνή που οι γυναίκες του χορού έβγαλαν από πάνω τους ακόμα και τα ελάχιστα αραχνοΰφαντα υφάσματα, τα οποία άλλωστε όση ώρα τα φορούσαν, ουσιαστικά δεν έκρυβαν σχεδόν τίποτα από το γυμνό σώμα τους. Έτσι, κάποιοι, από τους θεατές που πήγαν στην Επίδαυρο απροετοίμαστοι, φάνηκαν να σοκάρονται.
Στο τέλος της παράστασης πάντως, οι θεατές χειροκρότησαν τους ηθοποιούς που απέδωσαν το ρόλο τους με επαγγελματισμό.
Ενώ ο πελοποννησιακός πόλεμος μαίνεται, κρατώντας τους άντρες μακριά από τα σπίτια τους, η Λυσιστράτη πείθει τις γυναίκες της Αθήνας και της Σπάρτης να κάνουν αποχή από τα «συζυγικά τους καθήκοντα», με στόχο την κατάπαυση των εχθροπραξιών μεταξύ των δύο πόλεων.
Ταυτόχρονα, οι γυναίκες προχωρούν σε κατάληψη του ταμείου δημοσίων πόρων, από τους οποίους χρηματοδοτούνται οι πολεμικές επιχειρήσεις.
Η δράση των γυναικών έχει άμεσα αποτελέσματα, και το στρατόπεδο των ανδρών αντιδρά με όλους τους δυνατούς τρόπους.
Μετά από υπαναχωρήσεις, διαπληκτισμούς και διαπραγματεύσεις, η ειρήνη επιτυγχάνεται και το γεγονός γιορτάζεται με ένα βακχικό γλέντι.
Στη διανομή των ρόλων με αλφαβητική σειρά έπαιξαν οι:
Γιάννης Βογιατζής, Αθηνά Δημητρακοπούλου Λένα Δροσάκη, Ευαγγελία Καρακατσάνη, Άννα Κλάδη, Λένα Κιτσοπούλου, Σοφία Κόκκαλη, Ειρήνη Μαρκή, Αθηνά Μαξίμου, Γιώργος Μπινιάρης, Ελένη Μπούκλη, Ηλέκτρα Νικολούζου Θέμης Πάνου, Αγλαΐα Παππά, Λένα Παπαληγούρα, Μαρίνα Σάττι, Μαρία Σκουλά, Έλενα Τοπαλίδου, Χάρης Τσιτσάκης Αιμίλιος Χειλάκης.
Πιάνο: Λενιώ Λιάτσου
Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης
Σκηνοθεσία: Μιχαήλ Μαρμαρινός
Μουσική: Δημήτρης Καμαρωτός
Σκηνικά: Γιώργος Σαπουντζής
Κοστούμια: Μαγιού Τρικεριώτη
Φωτισμοί: Thomas Walgrave
Κίνηση: Χρήστος Παπαδόπουλος
Καλλιτεχνική συνεργάτις: Έφη Θεοδώρου
Βοηθός σκηνοθέτη: Θεοδώρα Καπράλου